2010/07/13 (Tue) カモンカモン！

佐川さん早くカモン！焦らさないで！

あ、昨日悶えていた件に関して、素敵な和訳を教えて頂きました！
つーかよくよく考えたら、昨日の私の雰囲気訳は明らかに間違ってますね！緊張と眠気で頭おかしくなってたようです。翻訳サイトなみの意味不明訳でした。
教えて下さったみなさんありがとうございました。

というわけで下からは拍手レスです。

22:43「御克のトラックリスト～」の方へ

拍手ありがとうございます！問いかけに答えて下さったということは貴女はえろいひと？
すごい・・・御克っぽいというか何というかなタイトルですねｖ本多編のタイトルもジャストフィットな感じでしたが、こちらもかなりベストフィット！
今現在CD到着待ちなんですが、わくわくし過ぎて待ちきれません！愛し愛される御克が早く聞きたいですねｖ


くまたん様へ

拍手＆和訳ありがとうございます！えろいひと！
御克のタイトルがお互いしか見てない雰囲気びんびんですねｗｗｗRノマのもピッタリお似合い過ぎて面白いｗこのCPはトラック名の「KISS OF POMEGRANATE」からして内容が想像出来ますよね。本当に甘甘なのかはまだ疑ってますが・・・。
もうちょっと英語のお勉強をしたいと思います。全裸正座でCDを待ちつつ・・・ありがとうございましたｖ